|
Переводы любимых песен
| |
TenderDeath | Дата: Вторник, 18/Дек/2007, 8:41:07 PM | Сообщение # 1 |
Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| Переводы Within Temptation, пока все, которые нашла в нете Restless "Беспокойная" Она обняла себя с улыбкой, Когда открыла дверь. Холодный ветер дул, Он вложил холод в ее сердце. Ты забрал веру, Ты призрак являющийся из ее сердца, Прошлое и настоящее едино в ее голове, Ты призрак являющийся из ее сердца. Дотронься до моей руки, я удивлена, Всю свою жизнь я даю тебе. Дотронься до моей руки, я удивлена, Всю свою любовь я даю тебе. Enter "Вход" Врата времени открылись, Теперь разорваны их цепи, Древняя сила снова свободна. Вот я вхожу в портал. Я очарован, И чары уносят меня далеко, далеко отсюда. Подойди ко мне, Войди в мои тайные покои. Я хочу чувствовать тепло на своем лице, Свет-во-тьме. Подними меня отсюда, Дай мне свои крылья, Чтобы я мог взлететь со своей башни из слоновой кости. Вот я вхожу в портал. Я очарован, Звезды, что в вышине, лежат у моих ног. Pearls Of Light "Жемчужины света" После тихой ночи, В сердце леса, Где птицы поют Для новорожденного солнца, В чреве листвы, В ветвях деревьев Лежит сокровище утра, Жемчужины света. Сохраненный жестокостью моего мира, Я потерялся в поисках просвещения. Голубой дождь покрыл мои корни. Я забыл, откуда явился. Deep Within "Глубоко внутри" То ли это место, что глубоко внутри? Место, где ты скрываешь свои темные грехи? Странные вещи Окружают тебя. Как певица ты соблазняешь меня К правде. Свечи погасли, когда ты покинул комнату. Ты не оставил мрака в моем сердце. Поскольку ты соблазняешь меня, я знаю правду. Ты лепрекон, Я вижу тебя насквозь. Grace "Милость" Холодны кости твоих солдат, Тоскующих о доме, своем маленьком рае. Я не чувствую помощи с их стороны. Впавшей в немилость, помоги мне подняться вновь, Впадшей в немилость, помоги мне. Впавшей в немилость, помоги мне, Впавшей в немилость. Чувствуешь эти руки, давление, Холод, дрожь? Ты слышишь эти слова? Ты чувствуешь раны? Я никогда не помогу тебе. Холодны их души. Я чувствую негодование, Они чувствуют измену, Они ненавидят холод. Я не чувствую помощи с их стороны. Добавлено (18.12.2007, 20:35) --------------------------------------------- The Gatekeeper "Привратник" Тени ночи Снова свободны. Где начинается их жадность, Там близится конец. Кровавый патологический голод В их черных холодных глазах. Они явились забрать наши жизни. Один за другим они умерли. Кровопролитие что длилось целую ночь, У них не было шанса, это не было битвой. Ты не в силах убить то, что было убито прежде. Они умерли.. С тенями на его рассказе Он шагнул через портал, Запер дверь и съел ключ. С его жизнью они получили выход на свободу, И он стал последним хранителем ключа. Candles "Свечи" Убери Эти руки тьмы, Что тянутся за моей душой. Вот холодный ветер задувает мои свечи. Чувствую только страх, безо всякой надежды. Тысяча темных лун, Тысяча долгих зим, Миллион падших звезд, Свеча горит во чреве. Мы пытаемся не забыть, Они живут в нас, Медленно они умирают с каждой погасшей свечой Mother Earth "Мать Земля" Птичек и бабочек, Реки и горы – она создает, Но только ты никогда не узнаешь Ее последующий ход. Ты можешь пытаться, Но бесполезно Контролировать ее: Она идет своим путем. Она будет править до скончания времен, Она наделяет и она заберет, Она будет править до скончания времен, Она идет своим путем. С каждым вздохом, И с каждым выбором нашим Мы всего лишь проходим по ее пути. Я нашла в себе силы Поверить, что твоя душа будет жить До скончания времен, Я сохраню ее с собой. Она будет править до скончания времен, Она наделяет и она заберет, Она будет править до скончания времен, Она идет своим путем. Однажды ты поймешь, моя дорогая, И вот тогда исчезнет твой страх, Новое начало всегда наступает в конце. До скончания времен Она идет своим путем. Она будет править до скончания времен, Она наделяет и она заберет, Она будет править до скончания времен, Она идет своим путем. Ice Queen "Ледяная королева" Когда опали листья И стало серым небо, Ночь продолжает наступать на день, Соловей поет свою прощальную песню – Ты лучше спрячься от ее морозного ада. Она летит на крыльях холода, Не переставай двигаться – Тепла ты будешь жаждать. Давай, просто почувствуй. Ты не видишь? Тогда просто поверь. Когда она обнимает Сердце обращается в камень. Она является в ночи, когда вы все одиноки, И когда она шепчет Ваша кровь должна бежать быстрее – Лучше спрячьтесь, прежде чем она вас найдет. Всякий раз когда она бушует, Она забирает все жизни. Ты не видел? Ты не видел? Руины нашего мира. Она покрыла землю невиданным плащом, Солнце просыпается и растапливает его, Мир открывает глаза чтобы увидеть Рассвет нового дня. Всякий раз когда она бушует, Она забирает все жизни. Ты не видел? Ты не видел? Руины нашего мира. Добавлено (18.12.2007, 20:35) --------------------------------------------- Our Farewell "Наше прощание" В моих руках Наследие воспоминаний: Я слышу ты произнес мое имя, Я почти вижу твою улыбку, Чувствую тепло твоих объятий, Но сейчас здесь только тишина, Вокруг того, что я любила. Это ли наше прощание? Дорогой, ты тревожился слишком много, дитя. Вижу печаль в твоих глазах. В жизни ты не одинок, Хотя ты можешь думать и обратное. Мы никогда не думали, Что этот день придет так скоро: У нас не было времени сказать "прощай", Как может двигаться мир? Я чувствую себя такой потерянной без тебя, Но сейчас здесь только тишина, Вокруг того, что я любила. Это ли наше прощание? Так печально, что твой мир катиться вниз. Я буду смотреть на тебя сквозь эти ночи. Приклони голову и засыпай, Потому что, мое дитя, это не наше прощание, Это не наше прощание. Caged "Запертая в клетке" Темные облака Окружили меня И я оказалась запертой в клетке. Здесь не найти мне цветов: Ни увядших, Ни тусклых. Всякий с дружелюбным лицом, Кажется, прячет тайны внутри. Он говорил мне, что любит меня И смеялся мне в лицо, Он ввел меня в заблуждение, Забрал мою добродетель. Мне так холодно внутри, Горе заморозило мой мозг. Мое сердце покрылось Паутиной запутанных мыслей. Как могло это чувствоваться столь реальным? Неужели это место более одиноко, чем пустота внутри меня? Могла ли я видеть? Могла ли я знать? Я приняла это как правду. Всякий с дружелюбным лицом, Кажется, прячет тайны внутри. Он говорил мне, что любит меня И смеялся мне в лицо, Он ввел меня в заблуждение, Забрал мою добродетель. Мне так холодно внутри, Горе заморозило мой мозг. Все здесь напоминает мне, И не дает поверить, Что кто-то может быть здесь, Кто освободит меня и некогда не покинет. Он говорил мне, что любит меня И смеялся мне в лицо, Он ввел меня в заблуждение, Забрал мою добродетель. Мне так холодно внутри, Горе заморозило мой мозг. The Promise "Обещание" От имени ее любви Она больше не спит, Жизнь более не имеет смысла, Ничто не в силах удержать ее: Она продала свою душу. Я держала тебя крепко, Но ты уснул, Ты обещал вернуться ко мне И я верила, я верила. После ночи, в которую он умер, Я выплакала свои слезы до капли, Но той же осталась боль. Я не хотела, чтоб он умер, но все напрасно. Я дала обещание отмстить за его душу и вскоре Я заставлю их истекать кровью у своих ног. Я держала тебя крепко, Но ты уснул, Ты обещал вернуться ко мне И я верила, я верила. Временами я хочу знать: Могла ли я знать их истинные силы? Но той же остается боль. Я буду выслеживать их везде. Я дала обещание отмстить за его душу и вскоре Один за другим они будут захвачены врасплох. Я держала тебя крепко, Но ты уснул, Ты обещал вернуться ко мне И я верила, я верила. Never-Ending Story "Бесконечная история" Армии победят, Но погибнут в конце; Царства воспрянут, Но исчезнут в песке. Земля наша мать, Она дает и берет, Она погружает нас в сон С ней мы встречаем восход. Мы будем забыты Ибо нет вечной славы. Но все что мы делаем Уйдет не напрасно. Мы часть истории, мы часть рассказа, Мы все в пути. Никто не стоит. Но только куда он ведет И что есть этот путь? Леса и пустыни, Реки, моря, Горы, долины Ничто не останется здесь. Когда мы считаем себя зрителями На самом деле мы актеры. Это бесконечная история Куда она приведет? Земля наша мать Она дает и берет, Но она тоже часть, Часть истории. Мы часть истории, мы часть рассказа, Мы все в пути. Никто не стоит. Но только куда он ведет И что есть этот путь? Мы часть истории, часть рассказа: Порою прекрасного, порою ужасного. Никто уж не помнит, как все началось. Добавлено (18.12.2007, 20:35) --------------------------------------------- Deceiver Of Fools "Обманщик глупцов" Он много раз вел свой рассказ О мечтах, что не имеют значения В мире свободных. Он играет с вашими умами. В то время как исчезала надежда на будущее, Он становился сильнее от их недовольства – Это дает ему свободу. Обманщик сердец, Обманщик глупцов, Он правит с помощью страха. Обманщик сердец, Обманщик глупцов, Он снова правит. Он питает страхи, Отравляет правду, Чтоб приобрести их веру, Чтоб указать путь В мир гниения. Он правит вашими сердцами. Он продаст ваши души могиле, Вне всякого сомнения. Он порождение тьмы. Обманщик сердец, Обманщик глупцов, Он правит с помощью страха. Обманщик сердец, Обманщик глупцов, Он снова правит. Прошу пробудитесь И правду узрите: Он будет существовать Только если вы верить в то, что он говорит. Помните кто вы есть, За что вы стоите, И это навсегда станет вашим путем. Обманщик сердец, Обманщик глупцов, Он правит с помощью страха. Обманщик сердец, Обманщик глупцов, Он снова правит. В моем сердце есть место, В моем сердце есть след, Где пылает маленький огонь, Защищающий луч света в ночи. Хотя он мал, он светел. Но тьма таиться. Он предаст ваши умы горечи и холоду, Бойтесь его. Обманщик сердец, Обманщик глупцов, Он правит с помощью страха. Обманщик сердец, Обманщик глупцов, Он снова правит. Будет ли он снова править? Dark Wings "Темные крылья" Почему я была избрана? До битвы я не могла знать Магии и мощи своей силы, Они были за пределами моих самых диких снов. Темные крылья – они опускаются. Смотри тени собираются вокруг нас, Друг за другом они падают, Постоянно пытаясь свалить нас с ног. Ты не умер на мне, Ты не примерился, Живи, дыши, дыши. Ты не умер на мне, Ты не примерился, Живи, дыши, дыши. Темные крылья – они опускаются. Смотри тени собираются вокруг нас, Друг за другом они падают, Постоянно пытаясь свалить нас с ног. Когда они забрали твою душу Ночь обратилась в день, Ослепленный лучами твоей жизни. Дай нам силу, она нужна нам. Темные крылья – они опускаются. Смотри тени собираются вокруг нас, Друг за другом они падают, Постоянно пытаясь свалить нас с ног. In Perfect Harmony "В совершенной гармонии" В далеком мире, На исходе дня, Мать родила дитя. В дремучем лесу, в самой чаще, Мать никогда не видела его лица. Древние духи леса Сделали его королем эльфов и древ, Он был единственным из людей Кто жил в гармонии, В совершенной гармонии. Лес хранил его, утолял его нужды: Фрукты от птичек, медок от пчел. Он нашел приют среди деревьев, Он рос в их компании, Они стали его семьей. И тысяча лет Пролетела мимо, Так много дней сказали "прощай". И вот когда духи позвали его Объединиться навечно, и с ними навечно остаться Он стал духом леса. See Who I Am "Узнай, кто я" Было ли правдой то, что они сказали: Неужели мы слишком слепы, чтобы узреть путь? Боимся неизвестности, И сегодня в наших сердцах пасмурно. Приди в мой мир, Посмотри на все моими глазами, Попытайся осознать – Мы не хотим терять, что имеем. Мы все мечтали, Никто не отрицает. И проще всего жить Балансируя между правдой и ложью. Узнай, кто я есть, Проникни под оболочку, Дотянись до моей руки, И выкрикни – мы можем! Освободи свой разум и обрети свой путь. Мир – в твоих руках, И нечего не окончено. Страх испепеляет наши души До самой последней черты. Мы должны стать другими, если хотим прозреть. Я приду в твой мир, Посмотрю на все твоими глазами И попытаюсь осознать, Пока мы не потеряли все, что имеем. Мы просто не может перестать верить, Потому что должны пытаться вновь и вновь. И мы сможем возвыситься над всей правдой и ложью. Слушай тишину, Найди мои грехи. Хватит ли у нас сил Сопротивляться растущей мощи? Узнай, кто я есть, Проникни под оболочку, Дотянись до мой руки И выкрикни – мы можем! Освободи свой разум и обрети свой путь. Мир – в твоих руках, И нечего не окончено. Добавлено (18.12.2007, 20:36) --------------------------------------------- Jillian "Джиллиан" Я так давно мечтала Найти смысл И понять Тайну жизни. Почему я здесь, Чтобы пытаться вновь и вновь? Мы всегда Видим правду, Когда она режет глаза. Смогу ли я когда-нибудь Или не смогу вовсе освободиться, Разрубить эти цепи В моем сердце и в моей душе, Я верну их вновь, это мой грех. Твоя судьба несчастна После знака возвращения. В моем сердце и в моей душе, Я верну все назад И потеряю Ключ к моему пути. Я жила так долго, Времена года сменяли друг друга. Я видела, как сквозь века королевства Возвышались и рушились. Я наблюдала за всем этим. Видела гавани, Видела чудеса, Что происходили у меня на глазах. Смогу ли я когда-нибудь Или не смогу вовсе освободиться, Нарушив этот порядок? Джиллиан, Наши мечты давно исчезли. Все наши истории, Все наши красоты Я хранила столь бережно. Мы не будем вместе никогда, Нет больше слез. Я всегда буду здесь, До самого конца. Stand My Ground "Выдержи, моя земля" Я всегда вижу, Когда ты падаешь духом, ничего не меняя. Ты думаешь, так и надо? Поздно в ночи Я оставляю позади свои мысли, Те, что преследуют меня. Я просто знаю, что избавления нет, И теперь взор обращен на тебя. Но я не буду бежать, Я должна выдержать этот взгляд. Выдержи, моя земля, я не сдамся, Никаких отказов, я выдержу, Не закрою глаза, чтобы скрыть правду внутри. Если не получится у меня – будет кто-то другой. Выдержи, моя земля. И все вокруг Становиться сильнее, и все ближе К моему миру Я чувствую, Пришло время мне встретиться с этим. Выдержу ли я? И хотя это может стать просто концом Жизни, столь дорогой мне, Но я не сбегу, Отсюда нет пути назад. Все, что я наверняка знаю – я буду пытаться, Я всегда буду стоять на моей земле. Pale "Слабость" Мир кажется мне другим, Хотя я знаю, что ничего не изменилось. Все это происходит у меня в душе – Я не могу так просто все оставить позади. Но должна встать и быть сильной. Должна пытаться Вырваться из плена Этих мыслей, Использовать время, мне отведенное. Я должна сказать – прощай... И сделать все правильным. Должна найти, Потому что знаю, в итоге только это будет иметь смысл. Что эта боль постепенно исчезнет, И все будет хорошо. Я знаю, Я должна понять, Время бесценно, И только в нем смысл. И несмотря на предчувствия, Верить, что все будет хорошо, Должна встать и быть сильной. Эта ночь так длинна, И нет сил, чтобы идти вперед. Нет боли, я просто исчезаю. Вижу сквозь туман солнечный лик Ангела, зовущего меня по имени. И помню, что ты – причина остаться... Forsaken "Покинуты" И вот этот день настал – На сей раз мы покинуты. Мы проживали наши жизни В нашем собственном раю. Словно Боги мы создавали мир вокруг. Никаких границ – Это было давно. Никаких границ – это что-то непрочное. Что ж, мы были уверены, что делаем мир лучше, Мы замедляли время, Но оно по-прежнему утекает. Наше время исчерпано, У нас нет будущего И нет выхода. И вот этот день настал – На сей раз мы покинуты. Больше нет времени, Жизнь нас оставит, Мы покинуты, Последние из нашего рода. Жертвы, Пытающиеся укрыться, Только наш страх движет нами, Но мы стараемся скрыть его. Сегодня закончится завтра, Воды уже начали подниматься, И все страны, завоеванные нами, Просто смыло. Мы все пытались Повернуть время вспять – Но все напрасно. И вот этот день настал – На сей раз мы покинуты. Больше нет времени, Жизнь нас оставит, Мы покинуты, Вокруг остались только руины. И вот этот день настал... Добавлено (18.12.2007, 20:37) --------------------------------------------- Angels "Ангелы" Сияющий ангел! Я верил – Ты мой спаситель В самый черный час. Ослепленный верой, Я не мог услышать Тихий шепот, Так ясно предупреждающий меня. Я вижу ангелов, И веду их к твоим дверям. Теперь – нет спасения И нет больше жалости, Нет раскаяния – я по-прежнему помню Улыбку, с которой ты убила меня. Ты забрала мое сердце, С самого начала все было ложью. Ты показала мне мечту – Я так хотел сделать ее реальностью. Ты нарушила все обещания И открыла мне глаза На весь твой обман. Сияющий ангел! Я не мог увидеть Твоей темной силы, Твоих чувств ко мне. Падший ангел! Скажи, ну почему? Какова причина? Шип в твоем глазу. Я вижу ангелов, И веду их к твоим дверям. Теперь – нет спасения И нет больше жалости, Нет раскаяния – я по-прежнему помню Улыбку, с которой ты убила меня. Это могло длиться вечно, Но мы смогли остановить это. Может, этот мир сделал тебя черной? Но это не причина. Ты могла выбирать Любой путь в этой жизни. Улыбка, с которой ты убила меня. Ты забрала мое сердце. С самого начала все было ложью. Ты показала мне мечту – Я так хотел сделать ее реальностью. Ты нарушила все обещания И открыла мне глаза На весь твой обман. Это могло длиться вечно, Но мы смогли остановить это. Memories "Память" Воспоминания, воспоминания, воспоминания... В этом мире ты пытался Не оставить меня там одну. Но нет иного пути, Я буду умолять богов: пусть они останутся – Те воспоминания, что ослабляют боль внутри. Теперь я знаю, отчего: Во всех моих воспоминаниях Ты остаешься рядом, Они все – о нас, И кажется – ты рядом со мной. Во всех моих воспоминаниях Ты остаешься рядом, Тихим шепотом И безмолвными слезами. Данным мною словом, я попытаюсь Найти обратный путь в ту жизнь. Но я думаю, он так далек... Просто дай мне знак, что у тебя все в порядке. Вновь напомни мне, Что это стоит всего, Так что я смогу уйти домой. Оставаясь вместе в памяти, Я вижу твою улыбку И ты жив в моей памяти. Милый, ты же знаешь – Я всегда буду тебя любить... Aquarius "Водолей" Я слышу твой шепот, Разбивающий тишину, Он приносит мне покой. Чувствую на своих губах Твои соленые поцелуи Говорят, что я играю с огнем, Что однажды ты отпустишь меня. Ты мне нужен, Водолей. Я попытаюсь научиться Остаться. Я тебя чувствую, Водолей. Ты сам того не замечая, Делаешь меня свободной. Ты зовешь меня, Водолей. Я сдаюсь Твоей власти, Не могу вырваться Из твоих объятий, Мистер Опасность. Я не должна была сдаваться, Но ты пробудил меня к жизни. Говорят, что я должна знать, Что однажды ты отпустишь меня. Я полностью твоя, Водолей. Я должна вновь быть с тобой. Я чувствую тебя, Водолей, Судьба моя до конца моих дней. Добавлено (18.12.2007, 20:37) --------------------------------------------- It's The Fear "Это страх" Он ждет дня, Когда будет освобожден. Дать ему повод – Значить дать ему силу. Я боюсь того, кем становлюсь. Я боюсь, что теряю Сопротивление в душе. Я не могу больше его сдерживать. Моя сила слабеет, Я должна сдаться. Это страх тьмы – Он растет внутри меня. Они победили и выйдут на охоту сегодня ночью. Я должна сохранить любовь, Другого пути нет, Потому что моя вера – их гибель. Просто опусти голову И позволь мне пройти мимо. Не укрепляй мой страх, Я не хочу этого. Я боюсь того, кем становлюсь. Я боюсь, что теряю Всю красоту в душе. Я не могу больше его сдерживать, Моя сила слабеет, Я должна сдаться. Он со мной уже так давно, И с того дня Я заражена этой злостью. Она погубит нас. Somewhere "Где-то" Потерянная во тьме, Ждущая знака, А находящая только тишину. Слышишь ли ты мой крик? Я не перестану надеяться, Пока не найду тебя. И только одно знаю точно – Ты навсегда в моем сердце. Я найду тебя где-то, Я буду пытаться До конца моих дней. Я только хочу знать – Не изменилось ли что-то? Правда освободит мою душу. Потерянная во тьме, Пытаюсь указать тебе путь домой. Хочу крепко обнять тебя И никогда больше не отпускать. Это совсем как в раю, Ничто не ранит твою душу. А я живу в агонии, Ведь не могу найти Где же ты... Где бы ты ни был, Я не перестану искать. Несмотря ни на что, я продолжу свой путь. A Dangerous Mind "Опасная душа" Я ищу ответы, Ведь что-то идет не так. Следуя знакам, Я приближаюсь к пламени. Я боюсь, что скоро обнаружу Твою опасную душу. В твоих глазах – твои мысли. Я боюсь твоей улыбки и тайных обещаний. В твоих глазах – твои мысли. Я боюсь твоей близости, я леденею изнутри. Я ищу ответы, Не данные прежде. Проклятая знанием, Потерявшая покой в душе. Потому что твой истинный цвет – Знак опасности. В твоих глазах – твои мысли. Я вижу, что на самом деле ты сгораешь изнутри. В твоих глазах – твои мысли, И никаких сожалений, я вижу только ярость. Все что я знаю – у меня еще есть время. Бежать ли мне к тебе или от тебя? В твоих глазах – твои мысли. Я вижу, что на самом деле ты сгораешь изнутри. В твоих глазах – твои мысли. И никаких сожалений, я вижу только ярость. The Swan Song "Лебединая песня" Ко мне пришла зима, но она не будет долгой. Оковы моей жизни крепки, но скоро они падут. И я вновь расправлю крылья. Может, это сон? Все, кого я когда-то любила, зовут меня по имени, Солнце на моем лице. Все дни моей жизни проходят передо мной. Сердцем я верю, что буду освобождена. И в самом конце я сохраню немного мира в душе. Сегодня ночью у меня вырастут новые крылья. И вот я парю, я наедине с ветром. Я так хочу увидеть тебя вновь, и теперь навсегда. И мы вновь будем вместе. Добавлено (18.12.2007, 20:39) --------------------------------------------- The Howling "Вой" Мы знали, что вы хотели в тот момент, поймав нас, загнав в угол, Наше тщеславие усыпило нас, это может стоить нам наших жизней Я слышу, они все ближе От их воя по спине пробегает озноб И время вышло Они спускаются с холмов позади нас Когда мы начинаем убивать Это все рушится в тот же момент Из созданного нами кошмара Я хочу очнуться любым способом (Я хочу очнуться немедленно!) Когда мы начнем убивать, все будет рушиться Из Ада, где мы находимся Все, чем мы являемся, исчезает Когда мы начинаем убивать... Мы искали всю ночь напролет, но нельзя было найти даже следа Кажется, все они просто скрылись, но я знаю – они поблизости Я чувствую, они все ближе От их воя по спине пробегает озноб И время вышло Они спускаются с холмов позади нас Когда мы начинаем убивать Это все рушится в тот же момент Из созданного нами кошмара Я хочу очнуться любым способом (Я хочу очнуться немедленно!) Когда мы начинаем убивать, все будет рушиться Из Ада, где мы находимся Все, чем мы являемся, исчезает Когда мы начинаем убивать... Когда мы начинаем убивать.... Я чувствую, они все ближе От их воя по спине пробегает озноб И время вышло Они спускаются с холмов позади нас Солнце восходит Крики стихли Так много пало Немногие продолжают держаться Это и есть конец того, чего мы достигли? Будем ли мы помнить, что сделали неправильно? Когда мы начинаем убивать Это все рушится в тот же момент Из созданного нами кошмара Я хочу очнуться любым способом (Я хочу очнуться немедленно!) Когда мы начинаем убивать, все будет рушиться Из Ада, где мы находимся Все, чем мы являемся, исчезает Когда мы начинаем убивать... Когда мы начинаем убивать... Когда мы начинаем убивать... What Have You Done "Что Ты Наделала" Ты не возражаешь, если я принесу тебе страдания? Пойми, мне придется сделать это Жаль, что у меня нет другого выбора Кроме того, чтобы мучить того, кого люблю Что же ты наделала! Я знаю, мне лучше оставить свои бесплодные попытки Ты знаешь, что отказаться нельзя Я не проявлю к тебе милосердие Я знаю, надо перестать верить Я знаю, ничего нельзя восстановить Сейчас все закончилось, что же ты наделала? Что же ты наделала! Я, я ждала такого, как ты Но теперь ты уходишь ... Почему, почему судьба заставляет нас страдать? Между нами проклятие, между мной и тобой Что же ты наделал! .... Не возражаешь, если я убью тебя? Не возражаешь, если я попытаюсь? Потому что ты превратился в моего худшего врага Ты несешь ненависть, которую я не чувствуюl Сейчас все закончилось Что ты наделал? Что же наделала! Я, я ждала кого-то, вроде тебя Но теперь ты уходишь, ...О, что же ты наделал! Почему, почему судьба заставляет нас страдать? Между нами проклятие, между мной и тобой Что же ты наделал!... Я не паду, я не допущу этого Мы будем свободны, когда это закончится Я, я ждала кого-то, вроде тебя Но теперь ты уходишь, ...О, что же ты наделал! Почему, почему судьба заставляет нас страдать? Между нами проклятие, между мной и тобой Я, я ждала кого-то, вроде тебя Но теперь ты уходишь, ...О, что же ты наделал! Почему, почему судьба заставляет нас страдать? Между нами проклятие, между мной и тобой Добавлено (18.12.2007, 20:39) --------------------------------------------- Frozen "Замерзшая" Я не могу ощущать Ничего, кроме холода Кажется, все цвета тускнеют Моя душа – вне досягаемости Я перестала бы бежать, если бы знала, что у меня был шанс Меня мучает необходимость пожертвовать всем, но меня заставили так поступить Скажи мне, что я замерзла, но что я могу сделать? Невозможно назвать причин, по которым я сделала это для тебя Когда ложь становится правдой, я жертвую для тебя Ты говоришь, что я замерзла, но что я могу сделать? Я могу чувствовать твою печаль Ты не простишь меня, Но я знаю, с тобой все будет в порядке Меня мучает то, что ты никогда не узнаешь, но мне нужно так поступить Скажи мне, что я замерзла, но что я могу сделать? Невозможно назвать причин, по которым я сделала это для тебя Когда ложь становится правдой, я жертвую для тебя Ты говоришь, что я замерзла, но что я могу сделать? Все ускользнет Останутся разбившиеся вдребезги миры Когда воспоминания растворяются в пустоте Только время будет рассказывать их историю Если это все было напрасно Я не могу ощущать Ничего, кроме холода Замерзшая.... Но что я могу сделать? Замерзшая.... Скажи мне, что я замерзла, но что я могу сделать? Невозможно назвать причин, по которым я сделала это для тебя Когда ложь становится правдой, я жертвую для тебя Ты говоришь, что я замерзла, но что я могу сделать?... The Heart Of Everything "Сердце Всего" За боль и горе, Которые вызваны моими ошибками, Не заставляй раскаиваться смертного, Который виновен во всем Сейчас я знаю – я не сделаю этого Настанет время – Мы вернем обратно нашу свободу Они не могут разрушить то, что внутри Я встречусь с этим, Потому что оно – сердце всего Открой глаза Спаси себя сейчас от исчезновения Не позволяй этому продолжаться Открой глаза Посмотри, кем ты стал, не жертвуй Несомненно, это – сердце всего Открой глаза Останься со мной, теперь я встречусь Со своим последним темным часом Очень скоро я обниму тебя На той стороне Слышишь, там толпа Выкрикивает мою веру Теперь голоса затихают, Я могу больше не чувствовать боль Я встречусь с этим, Потому что оно – сердце всего Открой глаза Спаси себя сейчас от исчезновения Не позволяй этому продолжаться Открой глаза Посмотри, кем ты стал, не жертвуй Несомненно, это – сердце всего Открой глаза Открой глаза Открой глаза Открой глаза Спаси себя сейчас от исчезновения Не позволяй этому продолжаться Открой глаза Посмотри, кем ты стал, не жертвуй Несомненно, это – сердце всего Открой глаза Добавлено (18.12.2007, 20:39) --------------------------------------------- All I Need "Все, Что Мне Нужно" Я умираю, чтобы затаить дыхание О, почему я никогда не извлекаю урока? Я утратила всю веру, Хотя я пыталась изменить все к лучшему Видишь ли ты до сих пор, что я чувствую? Мне становится легче Когда ты заключаешь меня в объятиях Не отвергай меня из-за всего то, что мне нужно Сделай мое сердце лучшим местом Дай мне то, во что я поверю Не отвергай меня Сейчас ты открыл дверь, не дай ей захлопнуться Я снова на грани Жаль, что я не могу поступить так Я знаю, что нахожусь в шаге от того Чтобы все изменить Видишь ли ты до сих пор, что я чувствую? Мне становится легче Когда ты заключаешь меня в объятиях Не отвергай меня из-за всего то, что мне нужно Сделай мое сердце лучшим местом Дай мне то, во что я поверю Не отвергай то, что от меня осталось Сделай мое сердце лучшим местом Я пыталась так много раз, но все не по-настоящему Заставь это исчезнуть, не уничтожай меня Я хочу поверить в то, что это всерьез Спаси меня от моего страха Не отвергай меня Не отвергай меня из-за всего то, что мне нужно Сделай мое сердце лучшим местом Не отвергай меня из-за всего то, что мне нужно Сделай мое сердце лучшим местом Дай мне то, во что я поверю Не отвергай то, что от меня осталось Сделай мое сердце лучшим местом Сделай мое сердце лучшим местом Добавлено (18.12.2007, 20:40) --------------------------------------------- Our Solemn Hour "Наш Темный Час" Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа Святой Дух, вокруг нас лишь безумие (Святой Дух...) В мое самое темное время Я не могла предсказать Что течение может быть таким быстрым Не верю своим глазам Как ты мог быть настолько слеп? Неужели каменное сердце Не содержит ни капли сочувствия? Время продолжает ускользать, И мы ничему не научились. Итак, что же мы получим в итоге? Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа Святой Дух, вокруг нас только безумие Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили? Можем ли мы быть свободны От цепей вечного страдания? Обвинят ли они себя В страдании и боли? Разве мы не отпустили, Не разрешили, не позволили этому разрастись? Если мы не можем сдерживать Зверя, живущего внутри Он все равно найдет способ вырваться, когда-нибудь Будем ли мы помнить все страдания, Ведь если мы потерпим неудачу, все будет напрасно Святой Дух , избавь нас от нашего темного часа Святой Дух ,вокруг нас только безумие Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили? Можем ли мы быть свободны От цепей вечного страдания? Святой Дух Святой Дух Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа Святой Дух , вокруг нас только безумие Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили? Можем ли мы быть свободны От цепей вечного страдания? Святой Дух, избавь нас от нашего темного часа Святой Дух, вокруг нас только безумие Святой Дух, это и есть то, что мы заслужили? Можем ли мы быть свободны От цепей вечного страдания? Добавлено (18.12.2007, 20:40) --------------------------------------------- Hand Of Sorrow "Защитник Печали" Ребенок без имени вырос, чтобы стать защитником Чтобы следить за тобой, охранять тебя или убить по приказу Выбор, который он сделал, он осознать не мог Его кровь – страшная тайна, которой они должны были управлять Он разрывается между честью и любовью всей его жизни Он молился обеим, но был отвергнут Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади? Так много лет прошло, кто сейчас благородный и мудрый? Будут ли все наши грехи оправданы? Проклятие его силы отравляло ему жизнь Подчинение короне было страшной ценой Его душа была измучена любовью и болью Он очень хотел убежать, но клятва заставила его остаться Он разрывается между честью и любовью всей его жизни Он молился обеим, но был отвергнут Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади? Так много лет прошло, кто сейчас благородный и мудрый? Будут ли все наши грехи оправданы? Пожалуйста, прости меня за горе За твою жизнь в страхе За мечты, заглушенные в тайне Все то, чем они когда-либо будут Теперь я буду защитником, оберегающим тебя Хотя ты не заметишь, что это я Так много мечтаний было разбито и так много мы принесли в жертву Стоило ли это тех, кого мы любили и должны были оставить позади? Так много лет прошло, кто сейчас благородный и мудрый? Будут ли все наши грехи оправданы? Добавлено (18.12.2007, 20:40) --------------------------------------------- The Cross "Крест" Ничего не изменилось , ты до сих пор отворачиваешься Ты вымыл свои руки, ты сделал это все таким чистым Ты просто продолжаешь жить этой ложью Ты отказываешься видеть, что ты отрекаешься от меня крест, который я несу, но кажется, тебя это не заботит Даже Иуда знал, что он врет Я продолжаю удивляться, почему Я до сих пор зову тебя сквозь слезы Почему ты ждал, чтобы обнять меня, дорогой? Твое безмолвие – это холод, отрицающий настоящее Я до сих пор удивляюсь, почему Я все еще зову тебя, дорогой Извини, если ты не можешь принять неприкрашенную правду Все, что ты видишь, выглядит таким, каким ты хочешь это видеть Итак, ты продолжаешь жить также Избавь меня от этого креста после всех этих лет Позови меня и помоги мне вынести это бремя Даже если оно придет слишком поздно Я продолжаю удивляться, почему Я до сих пор зову тебя сквозь слезы Почему ты ждал, чтобы обнять меня, дорогой? Твое безмолвие – это холод, отрицающий настоящее Я до с
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц")
|
|
| |
Натаниэль | Дата: Среда, 19/Дек/2007, 0:08:11 AM | Сообщение # 2 |
Кассандра
Группа: Администраторы
Сообщений: 811
Статус: Нет на сайте
| Ух ты!Ну и как???Тебе самой-то нравится???
Познай, где свет, - поймёшь, где тьма. Пускай же всё пройдёт неспешно, Что в мире свято, что в нём грешно, Сквозь жар души, сквозь хлад ума.
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Среда, 19/Дек/2007, 0:17:53 AM | Сообщение # 3 |
Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| Я все не прочла) но прикольно, мне вот этот перевод больше нравиться: Посмотри, какая я Это правда, что они говорят? Или мы слепы и не в состоянии найти свой путь? Страх перед неизвестностью окутал наши сердца. Зайди в мой мир, Взгляни на всё моими глазами. Попытайся понять, Что мне не хочется потерять то, что мы имеем. Мы были мечтателями. Кто станет отрицать, Что лучше всего жить Между истиной и ложью? [Припев:] Посмотри, какая я, Постарайся постичь мою суть. Дотронься до моей руки, Покажи им, что мы можем Освободить разум и найти свой путь. Мир в наших руках, Это - не конец. Страх изнуряет душу, Если нет пути назад Мы должны измениться так, Как мы бы этого хотели. Я приду в твой мир, Посмотрю на всё твоими глазами.. Я попытаюсь понять, Прежде, чем мы потеряем, что имеем. Мы должны верить, Мы должны пытаться. Мы можем быть выше Их истины и их лжи. [Припев:] Посмотри, какая я, Постарайся постичь мою суть. Дотронься до моей руки, Покажи им, что мы можем Освободить разум и найти свой путь. Мир в наших руках, Это - не конец. Я слышу Их обвиняющее молчание. Хватит ли нам сил, Если их власть сильнее? [Припев:] Посмотри, какая я, Постарайся постичь мою суть. Дотронься до моей руки, Покажи им, что мы можем Освободить разум и найти свой путь. Мир в наших руках, Это - не конец. Добавлено (19.12.2007, 00:13) --------------------------------------------- Буду стоять на своём Я вижу: Когда ты не в духе, ничего не происходит. Верно ли это? Поздно ночью То, о чем я думала, но оставила позади, Преследует мой разум. Я знаю лишь, что не смогу убежать Теперь, когда эта встреча неизбежна. Я не побегу, я загляну страху в глаза. Я буду стоять на своём, я не уступлю. Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу. Я не стану закрывать глаза и скрывать правду. Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место. Это повсюду, Оно становится всё сильнее и ближе К моему миру. Я чувствую, Что настало время принять вызов. Выдержу ли я всё это? Пусть это – конец Жизни, за которую я держалась так крепко, Я не убегу, здесь нет пути назад. Я буду стоять на своём, я не уступлю. Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу. Я не стану закрывать глаза и скрывать правду. Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место. Одно я знаю наверняка – я буду стараться изо всех сил, Я до конца буду стоять на своём. Я буду стоять на своём, я не уступлю. Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу. Я не стану закрывать глаза и скрывать правду. Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место. Добавлено (19.12.2007, 00:17) --------------------------------------------- Лан, Наташ, я спатьки, мне вставать рано) споки)
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц")
|
|
| |
Kairi | Дата: Четверг, 20/Дек/2007, 4:26:59 PM | Сообщение # 4 |
Кайри
Группа: Клан Лоелхов
Сообщений: 463
Статус: Нет на сайте
| Эх, подруга, спасибо за "Наше прощание" отдельно. Прекрасный перевод... Спасибо.
Let's dance, boys! ©
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Четверг, 20/Дек/2007, 7:07:11 PM | Сообщение # 5 |
Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| Не за что, не думала, что и тебе нравиться эта группа)
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц")
|
|
| |
Kairi | Дата: Четверг, 20/Дек/2007, 9:00:55 PM | Сообщение # 6 |
Кайри
Группа: Клан Лоелхов
Сообщений: 463
Статус: Нет на сайте
| TenderDeath, как видишь... ))) Друг очень давно подсадил, вот и кайфую))) Еще раз спасибо!
Let's dance, boys! ©
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Четверг, 20/Дек/2007, 9:16:18 PM | Сообщение # 7 |
Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| Да не за ЧТО!!!)))))) Кстати, я там в фотоальбом скинула их фоты)) Если у тебя есть какие, вставляй))))
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц")
|
|
| |
Натаниэль | Дата: Пятница, 21/Дек/2007, 6:50:29 PM | Сообщение # 8 |
Кассандра
Группа: Администраторы
Сообщений: 811
Статус: Нет на сайте
| Ничего себе!Только недавно мне не с кем было поговорить о моем пристрастии к музыке этой группы!!!А теперь столько народу!!!
Познай, где свет, - поймёшь, где тьма. Пускай же всё пройдёт неспешно, Что в мире свято, что в нём грешно, Сквозь жар души, сквозь хлад ума.
|
|
| |
КРАБ | Дата: Воскресенье, 23/Дек/2007, 7:23:54 PM | Сообщение # 9 |
Членитоногий Кроссафчег
Группа: Посетители
Сообщений: 358
Статус: Нет на сайте
| Встань! (Встань!) Приведи себя в порядок! Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то, (Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то) Чего добился ты украдкой Всё повторяется… Зато Ты можешь снова лгать И прятать себя. И ложь свою, и боль, И слёзы… Ну же, всё в порядке! Всё повторяется с тобой! Не думаю я, что ты веришь В моё самоубийство. Я Схожу с ума, едва заметив, Что ангелы дошли до дна… Отец (Отец) Отец (Мать) Отец (Брат) Отец (Грабитель) Отец мой! Да, пора настала! Мой дух в твоих руках… Ответь! За что меня ты покидаешь??? В глазах твоих мелькает смерть… Не думаю я, что ты веришь В моё самоубийство. Я Схожу с ума, едва заметив, Что ангелы дошли до дна…
|
|
| |
la_prometida | Дата: Пятница, 07/Мар/2008, 11:37:47 PM | Сообщение # 10 |
Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| Мой перевод небезызвестной песни "Dust in the Wind", спетой однажды группой Scorpions. Перевод вольный, есть некоторые несоответствия, но я решила, что это будет в тему)) Пыль на ветру. Я закрою глаза На один только миг, что уже пролетел. Так уходит мечта - На прощанье меня ее хвост чуть задел. Только пыль на ветру. Все мечты, все мгновенья - лишь пыль на ветру. Вот и песня звучит, Хоть красиво, но все ж - в море капля воды. Молот Рока стучит, Рассыпается все то, что сделали мы. Только пыль на ветру. И весь мир, и все люди - лишь пыль на ветру. Не упорствуй, не спорь: Ведь не вечно ничто, кроме бездны небес, Одна ссора с судьбой - Легкой дымкой рассеется золота блеск. Только пыль на ветру. Все, чему есть цена - только пыль на ветру.
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
GentleFlame | Дата: Пятница, 07/Мар/2008, 11:57:39 PM | Сообщение # 11 |
Геката
Группа: Клан Найтхов
Сообщений: 1573
Статус: Нет на сайте
| Theatres Des Vampires - Angel Of Lust Величественный в своей темной красоте полной боли, он остается под небесами, всматриваясь в эту ночь желания. Он ищет новую жертву, новую потерянную душу, падшему ангелу с небес нужна жертва. Он так печален сейчас, когда он смотрит на тебя... К Богу ты возносишь свою молитву, но ты жаждешь Света Ангела... Света Люцифера1! Луна явила Надежду на Чудо. Ты будешь рыдать этой ночью, когда явиться Ангел Желания... чтобы забрать тебя с собой... в ад! Ты! Девственница озера, твои слезы – жемчуга. Ощущая острый язык ангела, ты падаешь в объятья зла. Бог не спасет тебя этой ночью... Люцифер мастер элегантной жестокости. Девственница зачарованная проникновенным взглядом своего хозяина, я слышу ее рыдания. Ночь своими крыльями скрывает церемонию душ. Ты девственница Люцифера! Ты будешь пылать в Озере Огня. Ты войдешь в инфернальный мир, ты будешь проклята. Theatres Des Vampires - La Danse Macabre Du Vampire Нечестивые Кровопийцы, Я ваш кошмар, ваше проклятие. Этой ночью мы восстанем, чтоб пить твою кровь, Этой ночью мы восстанем, чтоб ебать твою душу. Танцуй! Танцуй! Танцуй! Вампир Нечестивые кровавые насильники девственниц, Я ваше наслаждение... ваше страдание. Этой ночью мы восстанем, чтоб утолить нашу жажду, Этой ночью мы воскреснем к жизни. О, моя прекрасная Леди, Позволь мне испить из твоей шеи, Позволь мне лизать твое тело, Позволь мне трахнуть тебя. Добавлено (07.03.2008, 23:54) --------------------------------------------- Theatres Des Vampires - Queen Of The Damned Когда темнеют небеса, Я выхожу из гроба, В поисках новой жертвы. Нечестивая страсть... горячая кровь на моих губах, Следы клыков на твоей шее, Я чувствую твою душу внутри себя. Я чувствую твое наслаждение... Я чувствую тебя... в своих венах. Когда свет оставляет землю, Я восстаю из могилы. Королева Проклятых... я обожаю кровь. Я перегрызаю горло невинных девственниц! Чтоб утолить свою жажду! Она та кто любит боль! Она та кто любит страдание! Она та кто любит грех! Она что хочет утолить мою жажду! Она та кто любит кровь! Она та кто любит смерть! Она утолит мою жажду! Theatres Des Vampires - Love Never Dies TU ESTI DRAGOSTEA VIETII MELE Я пытался увидеть твое лицо, я представлял себе твое тело, Я жил день за днем, чтоб опять целовать твое прекрасное тело. Пустые тени в небесах – внезапные виденья ночи, Ты – мечта в моих глазах, что скрыла тайну удовольствий. Я жадно взирал на тебя хмурым днем, когда ты по лесу гуляла в молчании, Ты одиноким ангелом была, и я целовал свет своего желания. И лишь однажды я коснулся твоей кожи, в кровавом поцелуе вечном, И время прошло, и умерли мы, ища любовь в блаженстве бесконечном. Любовь не умрет никогда. Мы принесли в жертву наши смертные жизни и получили вечную любовь, Но мы не знали, что бесконечной болью заплатим за каждую каплю ее. Теперь мы лишь тени – охотники ночи – мы все еще ищем любви. Осуждены на вечную разлуку, в могилах собственных желаний погребены. Навечно прокляты и вечно живы, мы жаждем крови, когда меркнет свет. Вечно во тьме без радости света мы продолжаем охоту, ибо выбора нет. В тюрьме своих грез, коим не сбыться, воспоминанья о ней мое утешение. Я буду вечно любить ее, такую прекрасную, я буду вечно помнить, я никогда не забуду. Любовь не умрет никогда. Theatres Des Vampires - Vampyrica Этой ночью... я ощущаю твое дыхание, Этой ночью... я слышу твой зов!! Когда ты идешь моей темной тропой, любовь словно кровопролитие. Другое зрение... другие глаза... вампирическое садо-очарование. ВАМПИРИКА Твоя боль... ты ее не желаешь, Ты хочешь... ты хочешь иную жизнь. Когда ты идешь моей темной тропой, любовь без сердца. Другая жизнь, другая сила, вампирическая трансформация. Когда ты идешь моей кровавой тропой, любовь словно кровопролитие. Когда ты идешь моей темной тропой, любовь без сердца. ВАМПИРИКА Theatres Des Vampires - Dances With Satan (Cut The Throat Version) Танцы с Сатаной в кругу пентаграммы, пей девственниц кровь, Насилуй монашку на алтаре, твой разум утратил контроль!! Очарован этой мрачной атмосферой: Тело... в темнице... разум... в другом измерении. Танцы с Сатаной в горящей церкви, высоси сущность черного священника, Распинай священника, плюй ему в лицо, сожги его тело. Очарован этими нечестивыми видениями, тело в агонии в постели... пульсирующий мозг!! "Воспоминания не должны исчезнут всуе, когда видения исчезают, Они покинут дух твой вскоре, так же как травы роса покидает". Quis Farabit Librum Istum...Non Videbit Jesum Christum Sed Descendt In Infernum...Ad Paenadum in Aeturnum In Societate Diabularum...Per Infinita Saecolorum Lucifer, Pape Satan, Pater Filius et Spiritus trinitas Universi Aex Imperator, Deus Infernorum Laudate Deum Nostrem! Ave Patri Nostri! Ave Satani! Theatres Des Vampires - Dracole Waide Iohannis Dragulae immanis atque nefanda crudelitas eiusque In regem Hungariae deprehensa perfidia et tandem captivitas... Aex tremandae maiestatis, qui salvandos salvas gratis Salva me, fons pietatis, Rex tremandae maiestatis "Hie faght sic hangar ein graussemliche erschrockenliche hyrstorien, von dem wilden wutrich Dracole weyde wie er die leut gespist hot epraten un[d] mit den haubtern yn eine kesel gesotten" "Item er lies allen petlern ein gut mol geben Noch dem mol likes er sie in dem stadel dorynnen sy gessen hetten alle verbrennen Er meynt sy essen den luten das yr umb suns tab und kunden das nit verdiene(n)" Мои руки отрезают головы и несут закон! Мой закон! Насилие... это величайшая свобода! Насилие! Иоанн Креститель крестил водой... я буду крестить вас КРОВЬЮ! Utrum tentare sit proprium diaboli! Rex tremandae maiestis, qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis, Rex tremandae maistatis! "Я – Дракула. Приветствую вас в моем доме. Войдите; ночь холодна, а вам необходимо отдохнуть и поесть". Hail Dracul! Rex Mortis! Imperator Mundi! Sic transit Gloria mundi! Я буду убивать вас во имя моего правосудия! Лишь моего правосудия! Пуста! Пустыня! Пуста пустыня, пустыня пуста! Diabolus, daemon, inimicus, tyrannus, spiritus fornicationis! После меня Дьявола нарекут Дракулой! Дракулой! Добавлено (07.03.2008, 23:57) --------------------------------------------- Theatres Des Vampires - Lady In Black На холме где растет старый дуб, она живет в хижине плачущих глаз мрачная колыбельная, вот история ее жизни: кровь... боль... вожделение и извращение Вы увидите ее скрытой темной вуалью, когда она гуляет в зачарованном лесу, Волки воют, когда она проходит мимо, земля кровоточит под ее ногами. "Леди в черном... Леди в черном... колдовские глаза, бледный лик... Леди в черном... леди в черном... ногти словно лезвия..." "Приди ко мне, дитя... мое черное сердце жаждет твоей невинной души..." Слепой монах молится под распятием из костей, могильщик точит свою лопату. Закрой дверь... окна закрой оставь страх и тьму, так как она придет, чтоб принести страдание и смерть. Theatres Des Vampires - The Curse Of Headless Christ Середина ночи, полная луна в небесах. Он крадется через лес в поисках печальных клоунов. Они украли голову Христа! О, как он жаждет отомстить! Христос бредет сквозь злую ночь с секирою в своей руке, Без устали он разыскивает свою голову. Тьма этого мира смерти, Гипнотические силы влияют на фигуру Обезглавленного Христа... Ночь кровоточит, благословляя жертв на их пути. Это проклятие обезглавленного Христа! Я верю в ночь смерти, я верю в проклятие Христа! Все черно в этом мире, все жестоко в этом лесу. Небеса плачут кровавыми слезами, освященными заблудшими душами. Кровь на замерзшем озере! Кровь на жалком человечестве! Каждую ночь в тишине чащи ты сможешь услышать! Его шаги, что словно удары молота! Вглядываясь в сердце света, где тишина наполняет меня, я не могу избежать этого проклятия. Theatres Des Vampires - Mourning day Часть I. Каждый год мы отмечаем траурный день... Каждый год мы сменяем улыбки слезами. В этот мрачный день вы можете дать волю вашей ненависти и боли... Часть II. Менестрель играет похоронный марш. Слепые танцоры танцуют средь могил... Вороны выкрикивают имя следующего, кому суждено умереть... Траурный день... Траурный... день!!!!!! Каждый год мы празднуем смерть... Каждый год мы плачем об умерших. В этот день печали вы можете дать волю вашей ненависти и боли.
Сообщение отредактировал Sexyboginya - Пятница, 07/Мар/2008, 11:42:26 PM |
|
| |
TenderDeath | Дата: Суббота, 22/Мар/2008, 3:04:30 AM | Сообщение # 12 |
Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| Ня....переводила я...не бить сильно)) старалась, честно....но получилось как обычно. Перевод песни Rootwater Born again I don’t remember the home, I don’t remember the love, I don’t remember myself, And my brothers voice, My brothers and voice I remember only the screams of terrified people The sea of fire and pain. And nothing more And I am once born again So cold, so inhuman, so quiet So calm, so calm, so calm. The people meeting me, armor they rise, And it's a mixture of fear and mistakes. Do you think I'm different? Sure I am! But you can see on the my skin, You don't know my feelings at all! Decide to tell the truth - Reach me now, look at my face! Do you think you can walk in my issue? Say the truth, don't follow my way, You have your life, let me have my own! Spirits, spirits, only spirits know me Noone will know me, noone can stop me! Try to feel the same, try to understand Nobody feels the same, nobody understands! Do you see that blood can fight you say it before, Have you seen the crime? I can tell you more! Say if you want, say if you care. No longer you'll be the same, like I'm not the same! Witcher, witcher, witcher... Witchers!!! Воскрешение. Я не помню свой дом, Я не помню любви, Я не помню самого себя, И голос моих братьев, Мои братья и голос… Я помню лишь крики запуганных людей Море огня и боли И больше ничего И я рождаюсь заново. Таким холодным, таким бесчеловечным, таким безмолвным Таким невозмутимым, таким невозмутимым, таким невозмутимым… Люди вооружаются при встрече со мной И это смесь их страха и ошибок. Ты считаешь у меня много масок? Да, так оно и есть! Но ты видишь лишь выраженье на моем лице, Ты не можешь понять все чувства, которые я испытываю. Решитесь сказать правду – Разыщите меня сейчас же, посмотрите в лицо. Думаете, вы способны идти за мной до конца? Говорите правду, не следуйте моим путем. У тебя своя жизнь, дай и мне пожить своей. Духи, Духи, только духи знают меня Никто другой не узнает меня, никто не сможет остановить. Попытайся почувствовать то же самое, постарайся понять Никто не прочувствует, никто не поймет! Видишь как кровь способна сразиться с тобой, сказав до этого: Видели ли вы злодеяние? Я могу рассказать тебе об этом побольше. Скажи, если захочешь, скажи, если тебя это волнует. Ты больше не сможешь быть прежним, как и я не таким как все. Ведьмак, Ведьмак, Ведьмак… Ведьмаки!
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц")
|
|
| |
Александра | Дата: Понедельник, 26/Май/2008, 9:15:40 PM | Сообщение # 13 |
Кэтрин
Группа: Администраторы
Сообщений: 1152
Статус: Нет на сайте
| TenderDeath, за WT СПАСИБИЩЕ!!!! Особенно за Hand of sorrow, тута перевод лучше чем где-либо, где я видала. )))))
Crownless again shall be a king Если мир вокруг не такой как тебе хочется, это еще не значит, что он ужасен. It is important to remember that we all have magic inside us (J.K. Rowling) No story lives unless someone wants to listen. The stories we love best do live in us forever. So, whether you come back page by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home (J.K. Rowling)
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Понедельник, 26/Май/2008, 11:09:48 PM | Сообщение # 14 |
Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| Александра, Всегда рада помочь
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц")
|
|
| |
Demon | Дата: Среда, 04/Фев/2009, 5:43:57 PM | Сообщение # 15 |
Эван Арген
Группа: Клан Лоелхов
Сообщений: 745
Статус: Нет на сайте
| (дело было вечером, делать было нечего)) Rootwater Born again Я не помню дом, Я не помню любовь, Я забыл самого себя И братьев моих голоса, Моих братьев голос... Я помню крики ужаса людей Огонь и боль. И ничего больше И я родился заново Так холоден, так бесчеловечен и так тих, Так спокоен, так спокоен, так спокоен. Люди встречая меня, обножают клинки, В смятении и страхе, совершая ошибки. Ты думаешь, что я иной? Конечно же... То, что ты видишь, на моей коже Это то, что не знаешь, мои чувства всего лишь! ПРИШЛО ВРЕМЯ СКАЗАТЬ ПРАВДУ! Слушай меня! Взгляни мне в лицо! Думаешь, что можешь быть таким же? Скажу тебе честно, Не следуй за мной У тебя своя жизнь, пусть и у меня своя будет. Духи, духи, духи знают меня Никто не будет знать больше, никто не остановит меня, И почувствовать то же, попытаться понять, Никто не сможет, никто не сможет! Видишь ли ты, что кровь пытается сказать?! Видел преступленье? А я могу поведать больше! Скажи, если хочешь, Скажи, если волнует, Не стать тебе прежним, Как и мне не быть тем же! Ведьмак! Ведьмак! Ведьмак! Ведьмаки!
GOD grant me the SERENITY... to accept the things I cannot change.. COURAGE, to change the things I can... and WISDOM, to know the difference...
Сообщение отредактировал Demon - Среда, 04/Фев/2009, 5:58:53 PM |
|
| |
|
|
|