|
Мой стих новый
| |
la_prometida | Дата: Воскресенье, 13/Июл/2008, 8:50:56 PM | Сообщение # 151 |
 Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| Помните, я выкладывала стихотворение Уолта Уитмена "О капитан, мой капитан"? так вот, я наконец-то сделала свой перевод к нему... корявый немного, но свой))) итак, Уолт Уитмен. О, капитан, мой капитан! О, капитан! Мой капитан! Мы путь прошли опасный, Но цел корабль, и в ларцы уложен груз прекрасный, И гавань близко, слышен звон окрестных колоколен, И все восторженно глядят на нас, как на героев. Но сердце! Сердце! Сердце! Я вижу капли крови На палубе, где капитан Упал на месте ровном. О, капитан! Мой капитан! Вставай же, слушай звоны, Вставай – уже твой поднят флаг, звучат труб медных громы, Букеты с берега летят, завязанные шелком, Все люди смотрят на тебя, к тебе взывают громко! Очнись, отец мой мертвый! Рука на лбу холодном Не верит, что мой капитан Упал на месте ровном. Мой капитан молчит в ответ и губ не разжимает, Отец мой бледен, и на зов воскреснуть не желает, А ведь корабль невредим, проделан путь опасный, Победа с нами, и в ларцы уложен груз прекрасный… Колокола, гремите! А я пойду со скорбью На палубу, где капитан Упал на месте ровном.
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Среда, 16/Июл/2008, 11:43:03 AM | Сообщение # 152 |
 Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, Прости,зай, что не ответила раньше))) очень здорово!!)) молодец, а то что хромает, так ведь можно и исправить)))))но все равно очень хорошо))))
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц") 
|
|
| |
la_prometida | Дата: Среда, 16/Июл/2008, 2:40:57 PM | Сообщение # 153 |
 Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| TenderDeath, спасибо))) Зенкевич перевел получше... хотя я тоже вроде не совсем испортила Уитмена)))
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Пятница, 18/Июл/2008, 8:48:15 PM | Сообщение # 154 |
 Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, но он же не в твоем возрасте это переводил, так?))))))))) у тебя все впереди))))
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц") 
|
|
| |
la_prometida | Дата: Суббота, 19/Июл/2008, 1:00:15 PM | Сообщение # 155 |
 Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| TenderDeath, верно, именно поэтому я и не волнуюсь)))
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Вторник, 22/Июл/2008, 9:19:35 AM | Сообщение # 156 |
 Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, вот и молодчинка)) ты -супер) продолжай в том же духе и скоро я буду брать у тебя автограф)))))
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц") 
|
|
| |
la_prometida | Дата: Среда, 10/Дек/2008, 5:45:38 PM | Сообщение # 157 |
 Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| Ммммммммммм... давно я тут не появлялась. А теперь вот пришла, и даже, можно сказать, по делу. Словом, Александра, спасибо тебе за идею)) А суть дела вот в чем: мне некоторео время назад была подана идея написать что-либо о семи смертных грехах. Я подумала-подумала и решила, что вообще-то грехи все-таки смертные, и, пожалуй, каждый из них не то, чтобы достоин, но даже требует быть описанным в отдельном произведении. Итак, вчера мною таки был открыт задуманный цикл о семи гехах, и поскольку именно гнев вчера так разбушевался в моей душе, то именно с гнева все и началось. Прошу любить и жаловать (и неплохо бы оценить :Р), Гнев. Он никогда не крадется в потемках – Он налетает, крушит и трясет. Тот, кто был вечно, стоял у истоков, Стольких проведший до Адских ворот… Сей господин, никому не подвластный – Древний и непредсказуемый грех, Многим знакомый и крайне опасный В каждом своем проявлении Гнев. Широкоплечий и статный мужчина С взглядом, горящим огнями войны, Полный слепой сокрушительной силы, Полный кипящей безвыходной мглы, В черный одеждах и с умыслом черным Бродит по душам и вносит раздор. Избранный им есть уже обреченный На разрушительный сердца задор. Лишь пред сильнейшими Гнев развернется, Мрачною поступью молча уйдет - В слабые души вторгаться без спросу, Чтоб довести их до Адских ворот…
Everything goes to hell, anyway!
Сообщение отредактировал la_prometida - Среда, 10/Дек/2008, 10:34:03 PM |
|
| |
TenderDeath | Дата: Среда, 10/Дек/2008, 9:43:38 PM | Сообщение # 158 |
 Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| мне нравиться стих и жду следующего, вот только у меня тут рифма появилась в голове: Широкоплечий и статный мужчина С взглядом, горящим огнями войны, Полный слепой сокрушительной силы, Полный кипящей безвыходной мглы, Оть) ну это только мои мысли)) а так все замечательно, Солнце, приходи в ролевую)) Точнее приходи на Бал вампиров, он, надеюсь начнется после Нового года))))))
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц") 
|
|
| |
la_prometida | Дата: Среда, 10/Дек/2008, 10:33:48 PM | Сообщение # 159 |
 Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| ЁЁёёёёёёёлки палки, откуда там вообще появилось "власти"??? О чем я думала, когда печатала... Вообще-то там изначально и было "силы", только у меня, видимо, чего-то в руках не так повернулось, что я сдделала пять ошибок в слове из четырех букв)) Спасибо, что сказала, я вроде перечитывала, но как-то криво... хехех)) Хммм... все дело как бы в том, что Прометида пока о бале не знает, хорошо бы кто-нибудь известил, иначе откуда ей знать? Непорядок. Бал в 3-ю декаду, да? В принципе даже и успею, у меня пока только закат, а под рукой быстроходнейший корабль и милый мужчинка-сопровождающий)))
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
Натаниэль | Дата: Четверг, 11/Дек/2008, 10:24:10 AM | Сообщение # 160 |
Кассандра
Группа: Администраторы
Сообщений: 811
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, Просто потрясающе!!!Даже слов нет!!!
Познай, где свет, - поймёшь, где тьма. Пускай же всё пройдёт неспешно, Что в мире свято, что в нём грешно, Сквозь жар души, сквозь хлад ума.
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Четверг, 11/Дек/2008, 12:14:55 PM | Сообщение # 161 |
 Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, да ладно тебе)))) Все нормально, у меня так же бывало))))) Я понимаю теперь отчего у меня такое расположение к стихам)) Они несколько похожи своим звучание рифм))) Продолжай в том же духе!)) Скорее всего будет в 3 декаду вечером как бы))))))) А сообщит...хм...даже не знаю что на это сказать))) Может ты добредешь до замка? и Оттуда махнешь на бал вместе с Файри, Алисией и Касс?))
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц") 
|
|
| |
Александра | Дата: Четверг, 11/Дек/2008, 1:38:56 PM | Сообщение # 162 |
 Кэтрин
Группа: Администраторы
Сообщений: 1152
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, здорово))))
Crownless again shall be a king Если мир вокруг не такой как тебе хочется, это еще не значит, что он ужасен.  It is important to remember that we all have magic inside us (J.K. Rowling) No story lives unless someone wants to listen. The stories we love best do live in us forever. So, whether you come back page by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home (J.K. Rowling)
|
|
| |
la_prometida | Дата: Четверг, 11/Дек/2008, 8:57:04 PM | Сообщение # 163 |
 Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| Александра, Натаниэль, Спасибо вам, дорогие))) Рада, что понравилось) TenderDeath, Угу, по крайней мере еще шесть штук придется уже написать, для завершения цикла)) А я даже почти придумала, как это обыграть даже с Прометидиным мужчинкой, на бал поедет он по приглашению, положим, друга, а я буду сопровождающей его дамой, пойдет?)))
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Пятница, 12/Дек/2008, 10:11:13 PM | Сообщение # 164 |
 Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, успехов тебе в написании стихов))) Конечно, будет замечательно ^^
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц") 
|
|
| |
la_prometida | Дата: Пятница, 12/Дек/2008, 10:28:52 PM | Сообщение # 165 |
 Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| TenderDeath, Спасибо))
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
|
 |

|