|
Любимые стихотворения
| |
Александра | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 3:20:52 PM | Сообщение # 31 |
Кэтрин
Группа: Администраторы
Сообщений: 1152
Статус: Нет на сайте
| Sexyboginya,
Crownless again shall be a king Если мир вокруг не такой как тебе хочется, это еще не значит, что он ужасен. It is important to remember that we all have magic inside us (J.K. Rowling) No story lives unless someone wants to listen. The stories we love best do live in us forever. So, whether you come back page by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home (J.K. Rowling)
|
|
| |
Сказочница_Севера | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:10:33 PM | Сообщение # 32 |
Милетисент
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 1327
Статус: Нет на сайте
| Александра, красивые стихотворения. И еще очень здорово, что ты знаешь не особо известных поэтов Серебряного века. Мало кто может вспомнить Адамовича, Вяч. Иванова, Гиппиус...
...Но что нам делать с розовой зарей Над холодеющими небесами, Где тишина и неземной покой, Что делать нам с бессмертными стихами? (с)
|
|
| |
The_Dark_Angel | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:20:14 PM | Сообщение # 33 |
Темный ангелок
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 304
Статус: Нет на сайте
| Я, как всегда, тормоз. Мне очень нравится "Ворон" Эдгара По.
Как приятно впадать в безнадежное отчаяние. Это дает право дуться на весь мир. (Ж.-П. Сартр)
|
|
| |
la_prometida | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:26:54 PM | Сообщение # 34 |
Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| Моя вечная любовь - стихотворение Уолта Уитмена “O Captain! My Captain!..”. Английских поэтов, конечно, следует читать в оригинале, но прилагаю перевод... просто так. “O Captain! My Captain!..” О Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won, The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring; But О heart! heart! heart! O the bleeding drops of red, Where on the deck my Captain lies, Fallen cold and dead. О Captain! my Captain! rise up and hear the bells; Rise up-for you the flag is flung-for you the bugle trills, For you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores a-crowding, For you they call, the swaying mass, their eager faces turning; Here Captain! dear father! This arm beneath your head! It is some dream that on the deck, You've fallen cold and dead. My Captain does not answer, his lips are pale and still, My father does not feel my arm, he has no pulse nor will, The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done, From fearful trip the victor ship comes in with object won; Exult О shores, and ring О bells! But I with mournful tread, Walk the deck my Captain lies, Fallen cold and dead. «О капитан! Мой капитан!..» О капитан! Мой капитан! Рейс трудный завершен, Все бури выдержал корабль, увенчан славой он. Уж близок порт, я слышу звон, народ глядит, ликуя, Как неуклонно наш корабль взрезает килем струи. Но сердце! Сердце! Сердце! Как кровь течет ручьем На палубе, где капитан Уснул последним сном! О капитан! Мой капитан! Встань и прими парад, Тебе салютом вьется флаг и трубачи гремят; Тебе букеты и венки, к тебе народ теснится, К тебе везде обращены восторженные лица. Очнись, отец! Моя рука Лежит на лбу твоем, А ты на палубе уснул Как будто мертвым сном. Не отвечает капитан и, побледнев, застыл, Не чувствует моей руки, угаснул в сердце пыл. Уже бросают якоря, и рейс наш завершен, В надежной гавани корабль, приплыл с победой он. Ликуй, народ, на берегу! Останусь я вдвоем На палубе, где капитан Уснул последним сном. Перевод М. Зенкевича
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:27:12 PM | Сообщение # 35 |
Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| Sexyboginya, Гы) Мы с тобой, Александра, великие поэты у Лены)))))
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц")
|
|
| |
Александра | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:48:36 PM | Сообщение # 36 |
Кэтрин
Группа: Администраторы
Сообщений: 1152
Статус: Нет на сайте
| TenderDeath, не говори, мою скромность нещадно истязают. )))))) la_prometida, красиво ))))) NightShine, я их много знаю )))))) Я же вроде уже говорила, что поэзию Серебряного века люблю намного больше, чем Золотого. )))))
Crownless again shall be a king Если мир вокруг не такой как тебе хочется, это еще не значит, что он ужасен. It is important to remember that we all have magic inside us (J.K. Rowling) No story lives unless someone wants to listen. The stories we love best do live in us forever. So, whether you come back page by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home (J.K. Rowling)
|
|
| |
Сказочница_Севера | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:53:54 PM | Сообщение # 37 |
Милетисент
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 1327
Статус: Нет на сайте
| Александра, я помню твои слова. Что-что, а их я не забуду. la_prometida, замечательные стихи. Насчет оригинала - согласна полностью, но перевод вполне себе хороший.
...Но что нам делать с розовой зарей Над холодеющими небесами, Где тишина и неземной покой, Что делать нам с бессмертными стихами? (с)
|
|
| |
Александра | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:54:53 PM | Сообщение # 38 |
Кэтрин
Группа: Администраторы
Сообщений: 1152
Статус: Нет на сайте
| NightShine,
Crownless again shall be a king Если мир вокруг не такой как тебе хочется, это еще не значит, что он ужасен. It is important to remember that we all have magic inside us (J.K. Rowling) No story lives unless someone wants to listen. The stories we love best do live in us forever. So, whether you come back page by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home (J.K. Rowling)
|
|
| |
Сказочница_Севера | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:58:21 PM | Сообщение # 39 |
Милетисент
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 1327
Статус: Нет на сайте
| Александра, Каждый сходит с ума по-своему.
...Но что нам делать с розовой зарей Над холодеющими небесами, Где тишина и неземной покой, Что делать нам с бессмертными стихами? (с)
|
|
| |
Александра | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 4:59:41 PM | Сообщение # 40 |
Кэтрин
Группа: Администраторы
Сообщений: 1152
Статус: Нет на сайте
| NightShine, точно
Crownless again shall be a king Если мир вокруг не такой как тебе хочется, это еще не значит, что он ужасен. It is important to remember that we all have magic inside us (J.K. Rowling) No story lives unless someone wants to listen. The stories we love best do live in us forever. So, whether you come back page by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home (J.K. Rowling)
|
|
| |
la_prometida | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 5:04:09 PM | Сообщение # 41 |
Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| Александра, NightShine, ну, плохой перевод я бы не стала выкладывать)) а вы не видели замечательный фильм "Общество мертвых поэтов"? там многое на Уитмене построено.
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
Сказочница_Севера | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 5:08:33 PM | Сообщение # 42 |
Милетисент
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 1327
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, нет, но название интригующее. О чем фильм?
...Но что нам делать с розовой зарей Над холодеющими небесами, Где тишина и неземной покой, Что делать нам с бессмертными стихами? (с)
|
|
| |
la_prometida | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 5:19:45 PM | Сообщение # 43 |
Прометида
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 182
Статус: Нет на сайте
| NightShine, советую посмотреть, один их моих любимых... Фильм о том, как в школу для мальчиков приходит новый преподаватель английской литературы и учит их искать свой путь в жизни. Очень цепляющий и воодушевляющий фильм, надо сказать.
Everything goes to hell, anyway!
|
|
| |
Сказочница_Севера | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 5:21:32 PM | Сообщение # 44 |
Милетисент
Группа: Клан Рейзенхов
Сообщений: 1327
Статус: Нет на сайте
| la_prometida, поищу обязательно.
...Но что нам делать с розовой зарей Над холодеющими небесами, Где тишина и неземной покой, Что делать нам с бессмертными стихами? (с)
|
|
| |
TenderDeath | Дата: Среда, 04/Июн/2008, 5:35:08 PM | Сообщение # 45 |
Мариэль
Группа: Администраторы
Сообщений: 2909
Статус: Нет на сайте
| Quote (Александра) Я же вроде уже говорила, что поэзию Серебряного века люблю намного больше, чем Золотого. ))))) а я вот Золотой люблю!! в Серебрянном столько фальша, напыщенности и пафоса, на мой взгляд! что только один Маяковский стоит! В серебрянном тоже нравятся некоторые, та же Ахматова *Сжала руки под темной вуалью...*, *Песня последней встречи* * * * Хорони, хорони меня, ветер! Родные мои не пришли, Надо мною блуждающий ветер И дыханье тихой земли. Я была, как и ты, свободной, Но я слишком хотела жить. Видишь, ветер, мой труп холодный, И некому руки сложить. Закрой эту черную рану Покровом вечерней тьмы И вели голубому туману Надо мною читать псалмы. Чтобы мне легко, одинокой, Отойти к последнему сну, Прошуми высокой осокой Про весну, про мою весну. 1909. Киев * * * Надпись на неоконченном портрете О, не вздыхайте обо мне, Печаль преступна и напрасна, Я здесь, на сером полотне, Возникла странно и неясно. Взлетевших рук излом больной, В глазах улыбка исступленья, Я не могла бы стать иной Пред горьким часом наслажденья. Он так хотел, он так велел Словами мертвыми и злыми. Мой рот тревожно заалел, И щеки стали снеговыми. И нет греха в его вине, Ушел, глядит в глаза другие, Но ничего не снится мне В моей предсмертной летаргии. 1911
Жизнь - всего-навсего подмостки, на которых каждому предоставляется возможность кривляться, покуда не наскучит. (Р.Л. Стивенсон "Клуб самоубийц")
|
|
| |
|
|
|